Registreren Girkotoarggas, Nordlyskatedrálas Álttá girku
Duorastaga 17.00 – 20.00.
Bearjadaga 09.00 – 12.00
Eará áiggit: Registreren kafeas girku foajeas
Meal options at Scandic Hotel Alta during the weekend:
Friday
Dinner buffet from 18:00 to 20:00 – NOK 395 per person
Saturday
Lunch from 12:00 to 14:00: Beef Stroganoff with rice – NOK 295 per person
Dinner buffet from 18:00 to 20:00 – NOK 395 per person
Would you like to dine at Scandic?
Please send an email to Sonja Sommeregger to let her know:
sonja.sommeregger@scandichotels.com
Prográmma Sámi girkobeaivvit 2025
Duorastaga geassemánu 26.b.:
20.00: Eahketrohkos
Nordlyskatedrála Álttá girku
(Markedsgata 30)
Váldoliturga: Anne Skoglund
Bearjadaga geassemánu 27.b.:
Kafea girkotoarggas lea rabas: 11.00 – 20.00. Guossoheapmi Álttá Sámiid searvvi bokte.
Duodji- ja biebmomárkan lea rabas: 10:00 – 18.00.
10.00-10.45
Dát oassi dulkojuvvo Interactio appa bokte. Muitte ovdagihtii viežžat appa. Váldde nai mielde iežas bealljetelefuvnnaid.
Čájáhusrahpan: Girkugiisá. Duodji oadjebasvuohtan. Girkogiisá - Sámi girkolaš dáidda ja tekstiila.
Dáiddasearvi (Hesteskoen 12)
Čájáhusa lea ordnen Anna-Stina Svakko, Girkogiissá prošeavtta dáiddalaš jođiheaddji ja sus lea mastergráda duojis, dipmá ávdnasiin. Nils Johan Labba álggos muitala čájáhusa birra, Sámi girkobeivviid 2025 prográmmalávdegotti miellahttu, ja dasto rahpá May Bente Jönsson dan almmolaččat, Sámi girkoráđi jođiheaddji, Norgga girkus.
10.00 -10.30
Mánát 0-8 jagi: Lohkanboddu davvisámegillii girječálliin Jens Martin Mienna
Áltá girjerájus (Markedsgata 3)
Girječálli Jens Martin Mienna lohká jitnosit davvisámegillii. Lohkanboddu olles bearrašii lohkančiegas Álttá girjerádjosis, gosa čáhket 50 oasseváldi. Vuollel skuvlaahkásaš mánáid mielde berrejit leat rávisolbmot.
11:00 -11.30
Mánát 0-8 jagi: Lohkanboddu dárogillii girječálliin Jens Martin Mienna
Áltá girjerájus (Markedsgata 3)
Girječálli Jens Martin Mienna lohká jitnosit dárogillii. Lohkanboddu olles bearrašii lohkančiegas Álttá girjerádjosis, gosa čáhket 50 oasseváldi. Vuollel skuvlaahkásaš mánáid mielde berrejit leat rávisolbmot.
11.00 – 11.45
Čájáhusrahpan: Per Ivar Somby - historjá ivnniid bokte
Toarggas, Álttá gávpotguovddáš
Čájáhusas leat boares govat, maidda Per Ivar Somby lea bidjan ivnniid, su dovdat Instagramkontos Colormypast. Per Ivar Somby ieš muitala govaid birra. Sámi girkoráđi jođiheaddji, May Bente Jönsson, rahpá čájáhusa.
Čájáhus boahtá leat toarggas borgemánu lohppii.
13.00 -14.30
Dát oassi dulkojuvvo Interactio appa bokte. Muitte ovdagihtii viežžat appa. Váldde nai mielde iežas bealljetelefuvnnaid.
Sámi girkobeivviid 2025 almmolaš rahpan
Rahpanipmilbálvalus
Nordlyskatedrála Álttá girku
Váldoliturga: Hanne Øygard
Ipmilbálvalus dollojuvvo máŋgga gillii, ja ipmilbálvalussii gávdná girkolanjas máŋggagielat prográmma. Telegierddu gávdná girkolanjas.
12.45 -14.45
Bearašáigi
Bearašlatnja Nordlyskatedrálas Álttá girkus (Vuolit gearddis)
Rabas mánáide ja bearrašiidda go lea ipmilbálvalus, jus lea dárbu geassádit sierra. Doppe gávdnojit tevdnenávdnasat, duhkorasat ja girjjit.
Vihtta parallealla poastta
15.00 -16.30
Dát oassi dulkojuvvo Interactio appa bokte. Muitte ovdagihtii viežžat appa. Váldde nai mielde iežas bealljetelefuvnnaid.
Rasisma Sámis: Mot girku ja báikegoddi sáhttá ovttasbargat?
Scandic Áltá, čoahkkinlatnja Oarje-Finnmárku (1. geardi)
Álggaheaddjit: Hanne Magga, prošeaktajođiheaddji Suodji/Suodje/Suaja, ja facebookjoavkku álggaheaddji: “Duođaš sámevaši”, ja Aili Keskitalo, politihkalaš ráđđeaddi Amnesty International Norga. Panelaságastallan: Hanne Magga, Aili Keskitalo, Nils-Johan Labba, Bertil Jönsson (diakona oarjelsámi kategorialsearvegottis Saemien åålmege), Heidi Eriksen (Davvikalohtta girkolaš fierpmádat/UVJA).
Ságastallanjođiheaddji: Lisbeth Hotti (Áššemeannudeaddji sámi girkoeallin, Ruoŧa girku).
15.00 -16.00
Seminára: Biibbalteavsttat váibmogillii
Áltá girjerájus (Markedsgata 3)
Biibbaljorgaleapmi oarjelsámegillii lea stuora ja dehálaš bargu mii lea jođus. Mot álggii visot ja mot otná dilli lea? Makkár vásáhusaid lea mávssolaš váldit mielde joatkkabarggus? Biibbalsearvi lágida seminára. Sii geat servet oarjelsámi biibbaljorgalanjoavkkus; seniorjorgaleaddji Bierna Leine Bientie, biibbaljorgaleaddji Meerke Krihke Leine Bientie ja teologa Einar Sørlid Bondevik.
15.00 -16.30
Dát oassi dulkojuvvo Interactio appa bokte. Muitte ovdagihtii viežžat appa. Váldde nai mielde iežas bealljetelefuvnnaid.
LHBTQ+: Searvevuohta ja risttalaš osku go identitehta hástaluvvo
Scandic Áltá, čoahkkinlatnja Sautso (1.geardi)
Mot girkut Sámis sáhttet leat rabas ja oadjebas searvevuođat olbmuide geain lea LHBTQ+ identitehta? Ja mot ráhkadit saji luohttámuššii, oskui ja rehálaš ságastallamiidda, maiddái dalle go jurddašit ja oskut iešguđet ládje? Álggaheaddjit leaba Asgeir Fagerli Langberg ja Sigrid Karine Paulsen. Ságastallan Asgeir Fagarli Langberg, Sigrid Karine Paulsen ja Aili Skum. Jorunn Jernsletten jođiha ságastallama.
15.00 -16.00
Guldalanpoasta: Vi som er máilmmiid gaskkas / Mii geat orrut mellom verdener
Nordlyslatnja, Nordlyskatedrálas Álttá girkus (Kinosálas vuolit gearddis)
Vásit Sondre Närva Pettersena ođđa čállojuvvon teavstta soabadeami birra kristtalaš oktavuođas. Guldalanpoasta lea rabas buohkaide; boađe sisa ja njuorasmuva. Komponista ii leat báikkis.
15.00 -16.30
Duodji 4-15 jahkásaš mánáide
Bearašlatnja Nordlyskatedrálas Álttá girkus (vuolit gearddis)
Hutkáivuohta mánáide ja nuoraide Dáppe sáhtát ráhkadit iežat gieđaiguin, ovttas hárjánan duojáriin ja eaktodáhtolaš vehkiiguin. Doaimmat leat earret eará álkes gáffeseahka goarrun, minstariid boaldit boaldinpeannain, bárgidit árbevirolaš sámi vuoddagiid jna. Vuollel skuvlaahkásaš mánát bohtet ovttas ovddasteddjiiguin. Sisabeassan girku vuolleetáša bokte.
Eanemusat 10 oasseváldi juohke vuorus.
Njeallje parallealla poastta
18.00 -19.30
Oanehis filbma (28 minuhta): Mer enn bare fjell (2025)
Álttá kino (Markedsgata 3)
Filbma lea nuorra sámi aktivisttaid birra geat demonstrerejit ráđđehusa Fovsen-ášši meannudeami vuostá. Ságastallan maŋŋel filmma filbmadahkkiin Johannes Vang:in/Aurinko film AS ja Sámi girkoráđi váldočálliin Kristina Labbain.
18.00-19.30
Logaldallan Sálbmagirjji šuokŋagirjji birra
Álttá girku (boares girkus) Kirkeveien 1
Kristian Paulsen jođihii bargojoavkku mii lea ráhkadan Sálbmagirjji šuokŋagirjji. Dán semináras presentere girjji ja mo organista sáhttá doarjut sámi erenoamáš lávlunvuogi.
Seminára lea dárogilli. Dulkojuvvo davvisámegillii ja suomagillii.
18.00 -19.30: Filmmat 0-8 jahkásaš mánáide
Nordlysrommet, Nordlyskatedrálas Álttá girkus (Kinosálas vuolit gearddis)
Oanehis mánáidfilmmaid čájeheapmi iešguđetge sámegielaide. Filmmaid lea álki čuovvut ja heivejit bures sihke smávva mánáide ja sin ovddasteddjiide. Doaimmas leat eaktodáhtolaš bargit. Vuollel skuvlaahkásaš mánát bohtet ovttas ovddasteddjiiguin.
18.00 -19.30: Spealut, lohkan ja LEGO 0-15 jahkásaččaide
Bearašlatnja Nordlyskatedrálas Álttá girkus (vuolit gearddis)
Sosiála eahketfálaldat mánáide ja nuoraide. Dáppe sáhtát hukset LEGO, speallat breahttaspealuid, geahččat girjjiid dahje dušše vuoiŋŋastit dorvvolaš birrasiin. Doaimmas leat eaktodáhtolaš bargit. Vuollel skuvlaahkásaš mánát bohtet ovttas ovddasteddjiiguin.
Diibmu 20.30
20.30-21.30
Sálbmalávlun eahket
Nordlyskatedrála Álttá girku (Markedsgata 30)
Pia Holmgren ja Maria Smeds lágideaba sálbmaeahkeda sihke boares ja ođđa sálmmaiguin.
23.00
Gaskaija ipmilbálvalus mearragáttis
Jiebmaluokta/ Hjemmeluft.
Váldoliturga: Rolf Steffensen
Busse vuodjá dii. 22.30 Scandic hotealla gáhttaráigge mielde.
Lávvordaga geassemánu 28.b.
Kafea girkotoarggas lea rabas: 15.30 – 19.30. Guossoheapmi Álttá Sámiid searvvi bokte.
Duodji- ja biebmomárkan lea rabas: 10.00 – 18.00.
08.30 – 10.00
Ortodoksalaš liturgiija
Nordlyskatedrála Álttá girku (Markedsgata 30)
Ovddasvástideaddji: Ortodoksalaš girku Suomas
10.30 -12.00
Dát oassi dulkojuvvo Interactio appa bokte. Muitte ovdagihtii viežžat appa. Váldde nai mielde iežas bealljetelefuvnnaid.
Váldoseminára: Duohtavuohta ja soabadeapmi Sámis
Scandic Áltá, čoahkkinlatnja Oarje-Finnmárku ja Gaska-Finnmárku (1. geardi)
Kaisa Huuva, Lovisa Mienna Sjöberg ja Mari Valjakka álggahit fáttá ja gažaldaga birra: Mot don oainnát, iežat oaidnobealis, soabadanproseassaid girkuin ovdánit, ja makkár geaidnu lea dehálaš boahtteáiggis? Dagfinn Høybråten, guhte jođihii soabadankommišuvnna Norggas, lea ságastallanjođiheaddji čuovvovaš ságastallamii.
Seminára dulkojuvvo. Telegierddu gávdno lanjas.
10.30 -12.00.
Spealut, tevdnen ja lohkan 0-15 jahkásaččaide
Scandic Áltá, čoahkkinlatnja Sautso (1.geardi)
Rabas latnja gos gávdnojit girjjit, tevdnenávdnasat ja breahttaspealut. Vuosttašceahki deaivvadanbáiki mánáide ja bearrašiidda, gos lea sadji sihke vuoiŋŋasteapmái, hutkáivuhtii, stoahkamii ja giellasuokkardeapmái. Doaimmas leat eaktodáhtolaš bargit.
12.45 -13.00
Dát oassi dulkojuvvo Interactio appa bokte. Muitte ovdagihtii viežžat appa. Váldde nai mielde iežas bealljetelefuvnnaid.
Norsk Hymnologisk Forenings gudnebálkkašumi juohkin
Scandic Áltá, čoahkkinlatnja Oarje-Finnmárku (1. geardi)
Juohkin NHF ovddasteaddji Johan Máhtte Skum bokte
Golbma parallealla poastta
13.00 -13.45
Dát oassi dulkojuvvo Interactio appa bokte. Muitte ovdagihtii viežžat appa. Váldde nai mielde iežas bealljetelefuvnnaid.
Sámi musihkkaovdánbuktimat soabadanbargun girkuin?
Scandic Áltá, čoahkkinlatnja Oarje-Finnmárku (1. geardi)
Karin Nelson Bonta Norgga Musihkkaallaskuvllas álggaha dán gažaldaga ektui: Mot sáhttet sámi musihkkaovdanbuktimat girkus leat oassin soabadanbarggus? Panelaságastallan mas leat mielde Karin Nelson Bonta, kántor Kristian Paulsen ja Deanu ja Várjjat Museasiidda kulturbargi Hanna Maaria Kiprianoff.
13.00 -13.45
Dát oassi dulkojuvvo Interactio appa bokte. Muitte ovdagihtii viežžat appa. Váldde nai mielde iežas bealljetelefuvnnaid.
Psyhkalaš dearvvašvuohta: Geaidnu oažžut veahki
Scandic Áltá, čoahkkinlatnja Sautso (1.geardi)
Seminára fáttá birra SÁNÁG:in (Sámi našuvnnalaš gelbbolašvuođabálvalus - psyhkalaš dearvvašvuođasuddjen ja gárrendilledikšu) ja UVJA:in (psykososiála doarjjaovttadat)
13.00 – 13.45
Čájálmas: Nástegoahti - mátki sámi nástealbmái
Scandic Áltá, čoahkkinlatnja Nuorta-Finnmárku (1. geardi)
Čájálmas olles bearrašii. Nástegoahti fállá mátki sámi nástealbmái, ja dan jođiha dovddus sámi máinnasteaddji, Ánte Mihkkal Gaup. Olbmot čohkkájit seavdnjadasas dan botta go nástegovat ja albmemuitalusat čuvgejit goađi.
Golbma parallealla poastta
14.00 -15.00
Bargobadji: Árpput ja láigi
Scandic Áltá, čoahkkinlatnja Sautso (1.geardi)
Duojár Ida Maria Marakatt jođiha. Eanemusat 15 olbmo
14.00 – 15.00
Sálbmalávlunboddu
Girkopárkka lávus
Sálbmaboddu sidjiide geat háliidit lávlut árbevirolaš sálmmaid davvisámegillii. Sámi girkoráđi ráđđeaddi Johan Máhtte Skum jođiha.
14.00 -14.45
Čájálmas: Nástegoahti - mátki sámi nástealbmái
Scandic Áltá, čoahkkinlatnja Nuorta-Finnmárku (1. geardi)
Čájálmas olles bearrašii. Nástegoahti fállá mátki sámi nástealbmái, ja dan jođiha dovddus sámi máinnasteaddji, Ánte Mihkkal Gaup. Olbmot čohkkájit seavdnjadasas dan botta go nástegovat ja albmemuitalusat čuvgejit goađi.
Vihtta parallealla poastta
15.45 -17.15 (Sisabeassan rahpasa diibmu 15.30)
Dát oassi dulkojuvvo Interactio appa bokte. Muitte ovdagihtii viežžat appa. Váldde nai mielde iežas bealljetelefuvnnaid.
Seminára: Girkogiisá
Nordlyskatedrála Álttá girku (Markedsgata 30)
Duodjemeašttir Anna-Stina Svakko muitala Girkogiisá-čájáhusa birra, ja logaldallama maŋŋel oassálastit vulget fárrolaga Dáiddasearvvi lanjaide ja gehččet čájáhusa.
15.30 -17.00
Dát oassi dulkojuvvo Interactio appa bokte. Muitte ovdagihtii viežžat appa. Váldde nai mielde iežas bealljetelefuvnnaid.
Seminára: Sámi bázahusaid máhcaheapmi
Scandic Áltá, čoahkkinlatnja Oarje-Finnmárku (1. geardi)
Fredrik Juul, Málát suohkanbáhppa ja jurista Ánde Somby álggaheaba barggu birra mii lea dahkkon fas hávdádit (repatrieret) sámi olmmošlaš bázahusaid mat leat suoláduvvon dutkandoaimmaide.
Telegierddu gávdno lanjas.
15.30 -17.00
Duodji 4-15 jahkásaš mánáide
Bearašlatnja Nordlyskatedrálas Álttá girkus (Vuolit gearddis)
Hutkáivuohta mánáide ja nuoraide! Dáppe sáhtát ráhkadit iežat gieđaiguin, ovttas hárjánan duojáriin ja eaktodáhtolaš vehkiiguin. Doaimmat leat earret eará álkes gáffeseahka goarrun, minstariid boaldit boaldinpeannain, bárgidit árbevirolaš sámi vuoddagiid jna. Vuollel skuvlaahkásaš mánát bohtet ovttas ovddasteddjiiguin. Sisabeassan girku vuolleetáša bokte.
Eanemusat 10 oasseváldi juohke vuorus.
15.30 – 16.30
Girjealmmuheapmi Ealinvuoibmi
Scandic Alta, čoahkkinlatnja Øst-Finnmark (1. gearddis)
Lars Johansena ođđa rohkosgirjjáš davvisámegillii ja dárogillii almmuhuvvo. Girjeságastallan Larsiin man Line M. Skum jođiha.
Jorgaleapmi davvisámegillii: Berit Frøydis Svineng Johnsen. Govva: Lars Johnsen.
15.30 -16.30
Guldalanpoasta: Vi som er máilmmiid gaskkas / Mii geat orrut mellom verdener
Nordlysrommet, Nordlyskatedrálas Álttá girkus (Kinosálas vuolit gearddis)
Vásit Sondre Närva Pettersena ođđa čállojuvvon teavstta soabadeami birra kristtalaš oktavuođas. Guldalanpoasta lea rabas buohkaide, boađe sisa, guldal ja njuorasmuva. Komponista ii leat báikkis.
Diibmu 20.00
20.00
Konsearta Kajsa Baltoin ja cellisttain Ragnhild Tronsmoin
Nordlyskatedrála Álttá girku (Markedsgata 30)
Sotnabeaivve geassemánu 29.b.
Kafea girkotoarggas lea rabas: 12.00 – 14.00. Guossoheapmi Álttá Sámiid searvvi bokte.
Biebmomárkan lea rabas: 10.00 – 14.00.
09.30 -10.15
Dát oassi dulkojuvvo Interactio appa bokte. Muitte ovdagihtii viežžat appa. Váldde nai mielde iežas bealljetelefuvnnaid.
Nuoraid cealkámuš girkuide Sámis
Nordlyskatedrála Álttá girku (Markedsgata 30)
Nuorat geat servet nuoraidprográmmii, barget cealkámušain girkuide Sámis iežaset doaivagiid ja sávaldagaid birra sámi girkoeallima hárrái. Bisma Olav Øygard, bisma Teresia Boström ja bisma Jukka Keskitalo vuostáiváldet ja vástidit nuoraid cealkámuša.
11.00 -13.00
Loahpahanipmilbálvalus
Nordlyskatedrála Álttá girku (Markedsgata 30)
Váldoliturga: Mari Valjakka
Ipmilbálvalusprográmma gávdno máŋgga gillii. Telegierddu gávdná girkolanjas.
Parkerema birra:
Busset: Parkeren Ráđđeviesu luhtte
Campingvovnnat ja orrunbiillat elrávnnji haga: Čuoiganstádion/čievrasajit Gáiskegura lagasbirasguovddáža duogábealde. FUOM: Fuomáš gaskka, báikkálaš bussefálaldat gávdno.
Orrunbiillat gávpoga lahka: Čievrasadji prestegårdsvegenis
Stába ja eaktodáhtolaččat: Parkeren Álttá girku luhtte