Kort fortalt om 6. februar
6. februar er en viktig markering for alle samer i Norge, Sverige, Finland og Russland.
Hvorfor akkurat datoen 6. februar? Dagen markeres til minne om det første samiske landsmøtet, som ble holdt 6. februar i 1917. Dette var første gang samer fra flere land samlet seg for å drøfte felles utfordringer.
Landsmøtet ble holdt i Metodistkirka i Tråante/Trondheim, og Elsa Laula Renberg stod i spissen. Hun var en sameaktivist, reindriftssame og jordmor.
Bilde: Elsa Laula Renberg fotografert ca. 1916. Fotograf: Ujent/Saemien Sijte.
Les mer om Elsa Laula Renberg her: Store norske leksikon: Elsa_Laula_Renberg.
Hvorfor markerer vi 6. februar i Den norske kirke?
Den norske kirke er en folkekirke der mennesker med ulike språk, erfaringer og kulturelle røtter skal kunne høre til.
Samtidig er det viktig å si tydelig: Kirka var en aktør i fornorskningspolitikken, der samisk språk, kultur og identitet ble forsøkt undertrykt. Å markere samenes nasjonaldag i kirka er derfor ikke bare en hyggelig tradisjon, men også en konkret handling som peker mot forsoning og er mer sant fellesskap.
Hvordan si "gratulerer med dagen" på samisk?
Lulesamisk: Vuorbbe sámij álmmukbiejvijn
Nordsamisk: Lihkku sámi álbmotbeivviin
Pitesamisk: Vuärrbe sáme älbmukbejvijn
Skoltesamisk: Šiõǥǥ saa´mi meersažpeei´v
Sørsamisk: Læhkoe saemiej åålmegebiejjine
Umesamisk: Lihkuos sämij ålmagenbiejvieb
Hvordan markeres dagen i samfunnet og kirken?
Måten vi feirer på varierer fra sted til sted. Her er noen vanlige markeringer:
Flaggheising: 6. februar er offisiell flaggdag og det samiske flagget heises.
Gudstjenester: Noen steder markeres 6. februar på selve dagen med gudstjeneste i kirka. Ellers er det vanlig å ha gudstjeneste med markering på søndagen før eller etter selve dagen.
Kulturarrangementer: Det arrangeres konserter, foredrag, utstillinger m.m. for å synliggjøre og feire samisk kultur og tradisjoner. Sjekk ut hjemmesiden til din kommune.
Mat og klær: Tradisjonelle samiske retter som bidos (reinsdyrgryte) serveres gjerne, og mange pynter seg med kofte.
Samisk språk og kultur: 6. februar markeres også ved at samisk språk og kultur får ekstra synlighet i media og digitale flater, i barnehager og SFO, på arbeidsplasser, og i offentlige bygg og kulturelle arenaer som bibliotek, kulturhus, museer, kommunehus og andre offentlige bygg.
Les hvordan dagen ble feiret rundt om i landet ifjor: NRK Sápmi: Slik feires samenes nasjonaldag.
Et lite tips hvis du bor et sted der det samiske er lite synlig: Du kan starte enkelt. Bruk en samisk hilsen, heng opp flagget, eller spør kirka om de kan synliggjøre dagen i gudstjenesten. Små handlinger kan bety mye.
Noen samiske symboler
Samisk inspirert kors: Kombinasjon av korset og et sirkulært motiv som representerer solen, et sentralt symbol i samisk tradisjon.
Komsekule oppå samisk sjal. Komsekule er et tradisjonelt samisk sølsmykke. Fra gammelt av hang man den på komsa hvor barnet lå, som en beskyttelse.
Lavvo/gamme: Lavvoen og gammen kan symbolisere et samlingssted og et vernende rom.
Farger fra det samiske flagget: Blå, rød, gul og grønn.
Har du lyst å lære deg noen ord eller setninger på samisk? Se her: