Samiske uttrykk i gudstjenesten rørte ved det indre.

Vi sang salmer både på norsk og samisk, let oss berøre av joiken. I prekenen inviterte liturg, Helga Ekehaug, organist Sondre Närva med sjøsamisk/kvensk tilknytning til dialog.

Publisert:

Samiske uttrykk i gudstjenesten rørte ved det indre.

                                                                                      Foto: Kalaregy Drange, Eidsvåg kirke

Samtalen åpnet opp perspektiv både på dagens tekster og samklangen mellom samisk spiritualitet og kristen skapelsesteologi. Musikken talte sitt eget språk- urspråk. Se salmeliste og to av tekstene nederst.

Fra noen av de som ble berørt:

«Musikken: Jeg nøt hvordan han brukte orgelets innebygde muligheter for å understreke en stemning, for å understreke budskapet i sangene.

Postludiet var helt enormt, den enkle barnesangen med en intens dybde som kjentes som gode og varme piler rett inn i hjertet. Også preludiet og den samiske salmen var nye for meg og sterke, igjen understreket av et imponerende orgelspill.

Dialogen gav rom ny innsikt. Samene har vært kristne like lenge som oss. Uttrykksformer kan være forskjellige, men Gud er den samme, troen på ham er like sterk. Og jeg likte det han sa om bestemoren, et offer for undertrykkelse av fornorskningen, men som var sterk og mild og SNILL - etter min mening den beste egenskap et menneske kan ha.» Jostein Buanes

Så med bestemor Bolle sine ord:

«Tenk å få våkne, glade og friske, opp til en søndag tindrende ny.
Tenk å få møte venner i kirka, velkommen med handtrykk, alt det kan bety.
Vi har forventning, det er visst endring, Regy han skifter tekstiler til rødt.
Vossajente er presten, sjøsame organisten, kanskje en ny prekenduo er født.
Vi synger norsk og vi synger samisk, prøver så smått å joike iblant.
Gud den treenige skjønner alt sammen. At alle er elsket av Gud, det er sant.


Fornorskningsbarna sin barndom minner litt om misjonærbarnas, skolehveredagen levdes ofte på internat.
Noen barn er tøffe, andre mer sårbare , det er ikke nok å ha husrom og mat.
Noen klarer seg med plaster og godnattsang, andre må ha et "blåse på" og en ekstra klem.
kanskje blir de også ertet som svake, fordi de behøver mer kjærlighet og et hjem.
Vossajenta hadde vel også sine ting å stri med, alle har vi noe som de andre ikke ser.
Men håpet er at alle, som sunget i postludiet, kan kjenne på at Jesus har alle barna kjær.


Denne søndagen er Aposteldagen, den gir alle et oppdrag, vi skal gå ut.
Ut til våre nære, ut til de mer fjerne, på mange slags måter fortelle om Gud.
Noen kan tale, andre kan handle, det vi gjør for andre gjør vi for Han.
Noen sier ; "jeg kan verken det ene eller det andre", men Ånden hvisker; "jeg vet hva du kan"
Dette kan vi tenke på i feriefrie dager, og mens vi koser oss med kirkekaffe, kaker og is.
Sommeren gir også mange en mulighet til stevner og leirer der vi synger Herrens pris.

Takk for en spesiell og tankevekkende siste gudsteneste før sommerfri.» Kirsten Bollingberg

Salmelista denne dagen:

6 sit                    2026 Aposteldagen

Prel                    Gudsepråk/Luonddugiella av og med Sondre Närva

841                     Den blomstertid 1-3

384                     Laudate, omnes gentes (med tekst på latinsk, norsk og nordsamisk)

Mitt alter er fjellet som skinner

899                     Jeg tror på jordens forvandling

409                     I dine hender fader blid

Postl                  Samisk nasjonaljoik og Kjære Gud jeg har det godt.

Preludium:

Gudsepråk/Luonddugiella av og med Sondre Närva

Si oss hvilket språk du er

Kan vår tunge bli deg nær

Hva om du i stillhet er

I vår omsorg, vårt nærvær

 

I din hånd i mot mitt kinn

I vært frø, i sommervind

I din sannhet, i ditt blikk

Ligger all den tid vi fikk

 

Ingenting vi eie kan

Ikke en gang våre barn

Alt vi har blir borte visst

Alle språk går tapt til sist

 

Til din sang alene står

Den som fyller alle år

Aldri den forstumme skal

Runge i din himmelsal

 

Ditt språk uten grenser er

Fyller alt vi holder kjær

Det som binder mistes ei

At vi alle er av deg

 

Mitt alter er fjellet som skinner,

Nåja nåja nåja nåja nå

Fyllent i morgentimen

Nåja nåja nåja nåja nå

 

Min kirke er sterk som enn fjellbjørk,

Nåja nåja nåja nåja nå

I mitt hjerte er røttene festet.

Nåja nåja nåja nåja nå

 

Min tro, som elven den glitrer

nåja nåja nåja nåja nå

Gleder gyllent i morgentimen.

nåja nåja nåja nåja nå

 

Min sang den bærer min sjel,

Mot himmelen den løfter seg,

 Og min sang den er til deg,

Du som skaper alt med kjærlighet.

 

nåja nån gåja nån gåja nån gå

nåja nåja nåja nåja nå

nåja nån gåja nån gåja nån gå

nåja nåja nåja nåja nå

 

Beklager, men vi kan ikke finne din posisjon pga instillingene i nettleseren din. Du må tillate autolokasjon for å kunne benytte denne funksjonaliteten:

Se instruksjoner for din nettlester under:

Internet explorer

Internet options / Privacy / Location / klikk på "Clear sites"

Chrome

Settings / Advanced / Priacy and security / Content settings / Location -> Fjern "kirken.no" fra blokkert-lista

Firefox

Options / søk etter "location" / settings / Fjern "Kirken.no" fra blokkert

Safari

Settings for this website / Location -> "Allow"